Dialog impotriva luciferienilor. Studii introductive. Traduceri si note de Dan Negrescu

Sfântul Ieronim a dăruit credinţei Noul Testament în limba greacă şi a scris diverse epistole. În Dialog împotriva luciferienilor pune în discuţie condiţia ierarhului şi încearcă să demonstreze prin personajul luciferian că pedeapsa trebuie să fie cu atât mai necruţătoare, cu cât cel care a greşit e mai sus pus. Introducerea, notele şi traducerea aparţin lui Dan Negrescu, profesor la Facultatea de Limbi Clasice din Timişoara.

Nu demult, s-a întâmplat ca un oarecare adept al lui Lucifer, confruntându-se cu un fiu al Bisericii într-o supărătoare flecăreală, să dezlănțuie o înverșunare câinească. Susținea că lumea întreagă este a diavolului și (precum au obiceiul aceia să spună) că Biserica a devenit un lupanar.

Celălalt, dimpotrivă, se apăra rațional, dar într-un loc și un moment total nepotrivite, susținând că Christos nu murise fără vreo cauză, și că Fiul lui Dumnezeu nu se coborâse doar din pricina șubei sarde.