De la litera la Cuvant. Inscriptii ebraice in arta europeana cu tematica crestina

Scrierea este exoterică prin definiție. Scrierea nu ascunde nimic. Scrierea este rezultatul unui gest care comunică totul, fie că acest tot este ceva din afară, fie că acest tot este ceva dinlăuntru. Când scrierea este reprezentată ea însăși în arte vizuale, literele sunt acolo pentru a arăta cum întregul poate fi conținut în ceva ce este mai mic decât el însuși și apoi revărsat în afară. Lucrarea Lindei Saskia-Menczel atrage privirea asupra înscrisurilor ebraice din opere de artă consacrate, ca asupra unor elemente care unesc reprezentările lucrurilor, le împletesc semnificațiile și le subliniază sensurile deschise spre privitor. Concluziile autoarei: acolo unde cărțile vindecă, imaginile te reînvață să citești cerul nou și pământul nou.

Pr. Conf. Dr. Constantin Jinga