Broscoi si Brotac, mereu impreuna

Ca și în „Broscoi și Brotac sunt prieteni” , și în „Broscoi și Brotac, mereu împreună” ( Frog and Toad Together , Newbery Honor Book, 1973), această nouă antologie de cinci povești, cei doi prieteni sunt nedespărțiți oriunde s-ar afla: acasă, în grădină, pe munte sau chiar în vis.

Brotac și Broscoi citeau împreună o carte.
— Cei din această carte au curaj, spuse Broscoi. Se luptă cu balauri și cu uriași și nu se tem niciodată.
— Oare noi suntem curajoși? se întrebă Brotac.
Brotac și Broscoi se priviră în oglindă.
— Arătăm curajoși, zise Brotac.
— Da, dar chiar suntem? întrebă Broscoi.
Brotac și Broscoi ieșiră din casă.
— Putem încerca să urcăm acest munte, zise Brotac. Atunci vom afla dacă avem curaj.
Brotac începu să sară peste bolovani. Broscoi îl urma gâfâind. Ajunseră la o grotă întunecată.

(Traducere: Florin Bican)

Arnold Lobel (1933–1987) a fost un autor și ilustrator american de cărți pentru copii.
A devenit foarte cunoscut în urma povestirilor cu Broscoi și Brotac ( Frog and Toad ), publicate într-o serie de cărți destinate copiilor care se află la primele încercări de a citi singuri.